请教几句日语翻译`

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 12:31:46
逃不出时间的旋涡
只让我在沉沦中茫然等候
因为内疚
因为迷失自我

谢谢各位```

这么有诗意的句子建议用简体,请参考:
时间(じかん)の涡(うず)に逃げられない(にげられない)。
私(わたし)は沈没(ちんぼつ)の中(なか)で漠然(ばくぜん)として、
ただ待(ま)っているだけ
うしろめたい気持ち(きもち)のため
自分(じぶん)のことを见失う(みうしなう)のため

时间の涡巻きから逃げられない

ゆえに私が彷徨うの中に待つしかできない

心に疾しさを感じるため

自分を见失うため

时间の涡逃げられません
私に沈沦の中で茫然(漠然)としただ待つだけ
うしろめたいためです
自己を见失うためです

时间の涡から逃れない
しずんでいくのを待ってるだけ
うしろめたさのため
自分を见失ったため